1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:02:42,432 --> 00:02:47,166
Sim... Olhe agora... Acredite ou não.
4
00:02:49,387 --> 00:02:52,220
Estou fazendo isso por causa de Deus.
5
00:02:54,208 --> 00:02:58,333
No versículo 32 do capítulo
de Nur, nosso Senhor Todo-Poderoso...
6
00:02:58,358 --> 00:02:59,983
Tio, pare aí!
7
00:03:02,062 --> 00:03:03,687
Pare, filho.
8
00:03:05,329 --> 00:03:08,996
Pássaros da mesma pena voam juntos, certo?
Isso vale para todos.
9
00:03:09,868 --> 00:03:12,160
Você simplesmente não pode pagar por ela.
10
00:03:17,785 --> 00:03:19,868
Estas coisas não devem ser apressadas.
11
00:03:20,544 --> 00:03:24,419
Vamos matricular você primeiro, certo?
Onde está sua foto?
12
00:03:26,353 --> 00:03:27,353
Dê para mim.
13
00:03:28,875 --> 00:03:30,458
Aqui é tio.
14
00:03:45,958 --> 00:03:53,658
Onde estávamos? Huh! Olhar,
Eu não hesito em casar.
15
00:03:54,049 --> 00:03:58,958
Eu te disse, é uma boa ação.
E não só nesta aldeia...
16
00:03:59,395 --> 00:04:01,003
mas também no
aldeias vizinhas
17
00:04:01,053 --> 00:04:05,131
Eu fiz muitas mulheres
e os homens constituem famílias.
18
00:04:05,500 --> 00:04:10,625
Enquanto alguém quiser
e tem a intenção de se casar.
19
00:04:10,875 --> 00:04:14,741
Então eu vou casar com quem
vem até mim, com certeza.
20
00:04:14,791 --> 00:04:15,916
Entendo.
21
00:04:16,583 --> 00:04:20,500
Essas coisas não são tão
por mais fáceis que pareçam, hein!
22
00:04:21,458 --> 00:04:27,875
Você tem que garantir ambas as partes.
Você tem que ser responsável. Sim?
23
00:04:29,416 --> 00:04:34,958
Sim... Agora você me conta.
Conte-me sobre isso.
24
00:04:35,083 --> 00:04:38,158
O que você espera do casamento?
O que você quer?
25
00:04:38,208 --> 00:04:45,041
Ha! Olha, apenas esteja ciente de que você
não deve ser muito exigente com isso.
26
00:04:45,208 --> 00:04:48,541
Você não deveria ultrapassar
assunto com um pente de dentes finos.
27
00:04:48,566 --> 00:04:53,108
Ser uma família significa
cobrindo um ao outro, certo?
28
00:04:53,133 --> 00:04:57,008
- Huh. Não se esqueça do meu conselho.
- OK.
29
00:04:59,293 --> 00:05:02,126
Ela deve ter olhos claros...
Grama verde.
30
00:05:03,250 --> 00:05:07,583
Mas se essa cor for um pouco
difícil de encontrar, avelã também serve.
31
00:05:08,875 --> 00:05:14,666
Não muito baixo, mas não mais alto que eu.
Olha, isso é crucial, tio sargento.
32
00:05:16,044 --> 00:05:19,619
Ah, eu não quero uma viúva.
Afinal, nunca fui casado.
33
00:05:19,644 --> 00:05:23,602
- Nossos mais velhos dizem que os solteiros combinam entre si.
- Verdadeiro.
34
00:05:25,333 --> 00:05:32,208
Solteiro com... solteiro. OK.
35
00:05:35,656 --> 00:05:38,572
Sim. OK.
36
00:05:38,791 --> 00:05:45,333
Agora, tudo bem se você pagar mil
dólares adiantados para inscrição.
37
00:07:26,403 --> 00:07:27,986
Atenção, por favor.
38
00:07:28,872 --> 00:07:34,572
Pequenos proprietários de gado e pastores
quem quiser participar...
39
00:07:34,597 --> 00:07:40,214
na cerimônia de acasalamento do carneiro
deveria se inscrever no escritório de Mukhtar...
40
00:07:40,239 --> 00:07:45,272
com os certificados de
seus carneiros o mais rápido possível.
41
00:07:45,297 --> 00:07:47,255
Anunciado ao público.
42
00:11:28,603 --> 00:11:30,187
Rustem virá.
43
00:11:38,515 --> 00:11:39,973
Onde está o cordeiro?
44
00:11:47,241 --> 00:11:52,741
Quantas vezes eu te disse para
cubra esse buraco! Pedaço de merda inútil!
45
00:12:07,366 --> 00:12:10,491
Eu estava planejando fazer isso amanhã,
acabei de encontrar a capa.
46
00:12:12,741 --> 00:12:14,533
Não é do Cego Ziya?
47
00:12:20,533 --> 00:12:24,192
Tire esse animal antes de nós
ter problemas com aquele cara maluco.
48
00:12:24,783 --> 00:12:27,533
Espero que não tenha
osso quebrado ou algo assim.
49
00:12:29,116 --> 00:12:32,608
Vou conhecer Rüstem.
Iremos para casa juntos.
50
00:12:33,158 --> 00:12:36,775
Não mexa e traga o
animais caídos antes do pôr do sol.
51
00:12:51,075 --> 00:12:55,825
Espero que ela dê à luz em alguns dias.
Eu sei que ela está separada do rebanho...
52
00:12:56,241 --> 00:12:58,858
por um mês, mas nós alimentamos
sua grama fresca o tempo todo.
53
00:12:58,908 --> 00:13:04,900
Coloquei bastante lixo. Bem, mesmo
a esposa de Mukhtar não tem esse conforto.
54
00:13:04,950 --> 00:13:07,408
Deus te abençoe Salim.
55
00:13:08,116 --> 00:13:14,408
Você sabe, ela é uma herança da minha mãe.
Não posso vendê-la nem matá-la.
56
00:13:15,241 --> 00:13:20,408
Mamãe a criou com cuidado.
Ela é muito preciosa para mim.
57
00:13:20,741 --> 00:13:23,325
Fique tranquilo irmão Rüstem...
58
00:13:23,616 --> 00:13:27,950
Tia Hafize e minha mãe
costumava ser muito próximo, eu sei disso.
59
00:13:27,975 --> 00:13:30,267
Fico feliz em ajudar.
60
00:13:38,700 --> 00:13:43,150
Isso não era necessário. Isso
poderia esperar até que a jovem desse à luz.
61
00:13:43,200 --> 00:13:47,825
Pegue, pegue, você pode precisar.
Não quero ficar em dívida com ninguém.
62
00:13:48,241 --> 00:13:52,816
- Conte, verifique se é suficiente.
- Vamos mano, por que eu contaria?
63
00:13:52,866 --> 00:13:57,783
Eu sei que você é um homem de coração generoso.
Provavelmente é mais que suficiente.
64
00:15:11,866 --> 00:15:13,616
Eu sou como uma esposa, certo?
65
00:15:13,700 --> 00:15:17,317
Ser esposa é uma coisa ruim?
Sua mãe também não é esposa?
66
00:15:17,491 --> 00:15:21,241
Cara, ser mãe é uma coisa
coisa, ser como uma esposa é outra.
67
00:15:34,241 --> 00:15:39,325
- Você foi para a escola hoje?
- Não. O que farei na escola?
68
00:15:40,670 --> 00:15:44,379
O filho de Mukhtar disse isso.
Ele estava errado então.
69
00:15:45,408 --> 00:15:47,741
O viado gordo me enganou.
70
00:16:19,116 --> 00:16:22,908
Maldito viado! Eu não contei
você não venha aqui!
71
00:16:24,200 --> 00:16:25,616
O que está acontecendo?
72
00:16:26,158 --> 00:16:28,283
Você simplesmente fugiu como uma garota!
73
00:16:30,158 --> 00:16:33,900
Bichano! Você pergunta o que está acontecendo ha! O que
o que diabos esse viado está fazendo na minha casa!
74
00:16:33,950 --> 00:16:37,241
- Esta é apenas a sua casa?
- Olha quem está falando, filho da puta!
75
00:16:37,825 --> 00:16:40,283
Sim, é minha casa. E então!
76
00:18:04,783 --> 00:18:06,991
Você alimentou a velha?
77
00:18:12,950 --> 00:18:17,825
Foda-se! Não seja inteligente
bunda ou eu vou quebrar sua cabeça!
78
00:18:18,908 --> 00:18:22,991
Como se você estivesse me servindo!
Você está fazendo isso pela sua mãe!
79
00:18:28,075 --> 00:18:29,366
Coma sua comida.
80
00:18:32,158 --> 00:18:33,491
Apenas coma!
81
00:19:08,283 --> 00:19:11,033
Você é o melhor do mundo!
82
00:19:11,783 --> 00:19:16,033
Meu boi, meu querido carneiro, meu valente.
83
00:19:17,741 --> 00:19:18,783
Abençoe!
84
00:19:20,616 --> 00:19:23,075
Você não vai me decepcionar, vai?
85
00:20:40,658 --> 00:20:45,400
Eu os vi na frente do café, ele
deu ao cara um monte de dinheiro.
86
00:20:45,450 --> 00:20:49,783
Por que ele paga o sargento?
Parece que ele vai combinar com ele.
87
00:20:51,366 --> 00:20:55,575
Você não sabia?
Você teve participação no dinheiro.
88
00:20:56,616 --> 00:21:01,491
- O que diabos você estava fazendo lá?
- Também preciso dar um tempo.
89
00:21:03,033 --> 00:21:06,366
Talvez desta vez isso aconteça.
O Sargento não é competente nisso?
90
00:21:06,491 --> 00:21:09,025
Ele pode até encontrar um par para
meu avô viúvo de 90 anos.
91
00:21:09,075 --> 00:21:10,950
Por que ele não encontraria para ele?
92
00:21:11,783 --> 00:21:17,233
Quem quer que venha, agora é a hora. estou doente
de tarefas... de lavar louça e tal.
93
00:21:17,283 --> 00:21:19,783
Chegou a hora, para que possamos
ambos podem ser aliviados.
94
00:21:22,991 --> 00:21:28,283
Não será bom fazer uma pausa muito longa
da escola. O diretor havia dito isso.
95
00:23:10,408 --> 00:23:16,450
Olá... Sim... Uh-huh.
96
00:23:19,616 --> 00:23:24,075
Huh? Ok, ok, ok.
97
00:23:25,325 --> 00:23:29,908
Vamos, preste atenção ao limiar.
Vamos superar isso, hein? OK.
98
00:23:45,241 --> 00:23:46,366
Feito.
99
00:23:49,075 --> 00:23:54,075
Irmão Salim... Você recebeu seu dote
pronto, agora é hora do casamento.
100
00:23:54,325 --> 00:23:58,316
Se estes ficarem desatualizados,
tia pode desaprovar!
101
00:23:58,366 --> 00:24:02,033
- Embora funcione bem para mim.
- Ela vai gostar deles.
102
00:24:02,491 --> 00:24:06,650
Por que ela não faria isso, se ela
encontrou um cara bonito como eu?
103
00:24:06,700 --> 00:24:10,158
Bem, eu só me importo com o dinheiro que ganho,
contanto que comprem de mim, está tudo bem.
104
00:24:10,325 --> 00:24:13,158
- Adeus.
- Adeus... Senol.
105
00:24:43,758 --> 00:24:45,786
É o despertador
com chamado à oração.
106
00:24:45,850 --> 00:24:47,200
Quanto isso custa?
107
00:24:47,366 --> 00:24:52,283
Recita o azan 5 vezes ao dia. Apenas
me dê 50 liras, você não é um estranho.
108
00:24:52,366 --> 00:24:54,816
- Vamos então.
- Boa sorte.
109
00:24:54,866 --> 00:24:58,200
Espero que você goste.
110
00:25:06,533 --> 00:25:10,241
- Bem-vindo.
- Obrigado.
111
00:25:29,741 --> 00:25:34,033
O nome dela é Hatice.
Ela é da Vila Azerenler.
112
00:25:34,866 --> 00:25:39,033
Não se engane, é uma vila devota.
113
00:25:39,575 --> 00:25:43,158
25 anos... Nunca casei.
114
00:25:44,033 --> 00:25:50,700
Sem noivado ou noivado. E
seu pai exige um pequeno preço pela noiva.
115
00:25:50,950 --> 00:25:55,491
Ele diz que dez mil são suficientes.
Seu dote também está pronto.
116
00:25:55,866 --> 00:25:58,491
Sua mãe havia preparado tudo.
117
00:26:02,283 --> 00:26:06,116
Você disse 25, mas
ela parece mais velha.
118
00:26:06,575 --> 00:26:10,658
Por que ela não se casou?
Ela tem algum problema?
119
00:26:11,700 --> 00:26:16,491
Que tipo de problema?
De jeito nenhum! Ela é virgem.
120
00:26:17,450 --> 00:26:19,991
Ela é uma pessoa exigente, é isso.
121
00:26:32,616 --> 00:26:34,366
Mas eu entendi.
122
00:26:36,741 --> 00:26:41,741
Tem outra garota... Ela
estava solteiro há dez dias.
123
00:26:42,366 --> 00:26:45,158
O dote dela é um pouco caro, é claro.
124
00:26:46,783 --> 00:26:52,075
A aldeia dela fica a duas horas daqui.
Eu diria que posso ir e verificar, mas...
125
00:26:52,408 --> 00:26:56,700
Agora a esta hora lá
não há transporte público.
126
00:26:56,950 --> 00:27:00,658
Você só pode chegar lá de táxi.
Então não sei o que podemos fazer.
127
00:27:19,658 --> 00:27:20,658
Salim.
128
00:27:22,575 --> 00:27:28,366
Diga ao seu irmão do meio para visitar
eu amanhã. Eu preciso falar com ele.
129
00:27:55,639 --> 00:27:58,839
Ter seu navio afundado no
terras áridas da nossa Anatólia?
130
00:27:58,864 --> 00:28:01,006
Indo para o local?
131
00:28:01,183 --> 00:28:04,158
Não, eu vou atrás
Cinderelas à meia-noite.
132
00:28:04,283 --> 00:28:07,983
Vamos tentar,
então me deixe na Cinderela também.
133
00:28:08,033 --> 00:28:09,241
Vamos então.
134
00:28:35,908 --> 00:28:41,741
Cuidado, não se case, cara.
Aprenda lições com minhas experiências!
135
00:28:43,158 --> 00:28:44,733
O que você está vivenciando?
136
00:28:44,783 --> 00:28:49,533
O que é? Eu sinto dor.
Dor e pobreza.
137
00:28:50,741 --> 00:28:52,450
Eu experimento falta de amor.
138
00:28:53,616 --> 00:28:58,283
Eu sinto muita irritação. eu faço
o máximo do casamento, graças a Deus!
139
00:28:58,533 --> 00:29:00,450
Você fala como um filme.
140
00:29:02,450 --> 00:29:04,450
Você tira sarro de mim!
141
00:29:07,116 --> 00:29:12,408
Você enriqueceu o lojista Yusuf,
e agora você tira sarro de mim Salim?
142
00:29:15,658 --> 00:29:21,616
Todo mundo está falando sobre Yusuf! Fez
você traz sua esposa para uma casa vazia?
143
00:29:22,116 --> 00:29:26,700
A vida de solteiro é a vida de um rei.
Só não bagunce sua vida.
144
00:29:27,783 --> 00:29:32,116
A vida é melhor quando você está
um lobo solitário. Eu juro que é.
145
00:29:34,491 --> 00:29:41,066
Eu a tirei do pavilhão e agora
ela está torcendo o nariz para tudo!
146
00:29:41,116 --> 00:29:43,616
Nunca é suficiente para ela! Nunca!
147
00:29:45,991 --> 00:29:47,741
Alegrar.
148
00:29:58,200 --> 00:30:03,491
Não pude visitá-lo por um tempo.
Como é o trabalho? Existe algum problema?
149
00:30:03,575 --> 00:30:11,241
É a mesma merda acontecendo. Tibs porra
e brigando, chefe ganhando dinheiro...
150
00:30:12,033 --> 00:30:19,658
E nós fazemos armadilhas... Sem ofensa para você.
Salvando sua presença cara.
151
00:30:22,158 --> 00:30:24,116
Vou te contar uma coisa engraçada.
152
00:30:24,533 --> 00:30:27,825
As garotas russas são as melhores
dançarinas com nossa música de dança do ventre.
153
00:30:28,283 --> 00:30:35,116
Eles não falam turco, mas
desça com a música de dança da colher.
154
00:30:36,283 --> 00:30:40,941
Embora Salim, se você pressionar
dinheiro em minhas bundas e seios...
155
00:30:40,991 --> 00:30:43,575
eu derrubaria
a pista de dança.
156
00:30:49,866 --> 00:30:51,533
Como está Suzi?
157
00:30:54,866 --> 00:30:56,408
Ela está esperando por você.
158
00:31:59,991 --> 00:32:01,991
Esqueça o gêmeo.
159
00:32:04,116 --> 00:32:07,700
Cuide do outro
bezerro até eu voltar.
160
00:32:10,491 --> 00:32:15,241
Mantenha a boca fechada.
Estou contando a vocês dois!
161
00:32:28,825 --> 00:32:33,691
Ontem à noite eu vi Mukhtar no
café. Ele disse para dizer a Veysel para me visitar.
162
00:32:33,741 --> 00:32:37,533
Pegue nosso certificado de carneiro
com você. Diga a ele para se inscrever.
163
00:33:17,908 --> 00:33:20,533
Cuidamos muito bem de sua mãe.
164
00:33:26,450 --> 00:33:29,950
Depois que sua vaca se recuperar
um pouco, vou trazê-la.
165
00:33:32,450 --> 00:33:36,950
Os seios daquela coitada estão cheios
de leite, claro... Deve ser ordenhado.
166
00:33:56,950 --> 00:33:59,158
Como está sua mãe, Veysel?
167
00:34:00,575 --> 00:34:02,158
O mesmo, confinado à cama.
168
00:34:04,450 --> 00:34:07,366
Parabéns.
Seu cartão de rascunho chegou.
169
00:34:08,908 --> 00:34:12,991
Espero que possamos mandá-lo para o seu
tropa com um floreio de trombetas.
170
00:36:29,700 --> 00:36:30,950
Olá.
171
00:36:33,200 --> 00:36:37,283
O que? OK. OK.
172
00:36:37,825 --> 00:36:40,491
Sim. OK.
173
00:37:47,116 --> 00:37:49,283
Você não deveria ter feito isso.
174
00:37:50,450 --> 00:37:54,533
Rustem é um cara legal.
Ele é ingênuo, cara. Você sabe...
175
00:37:57,075 --> 00:38:01,866
Havia santos entre seus ancestrais.
Mamãe me disse isso. Não fique ferido!
176
00:38:03,200 --> 00:38:07,450
Aqueles santos nos feriram
há muito tempo cara. Não se preocupe.
177
00:38:07,950 --> 00:38:14,075
Você não vê a nossa vida? Mamãe é
confinados à cama, os irmãos são como vagabundos.
178
00:38:14,283 --> 00:38:19,158
Sem mim, eles
acabar em um buraco de merda.
179
00:38:30,616 --> 00:38:33,700
Olá... Hein?
180
00:38:37,991 --> 00:38:39,158
Veja isso!
181
00:38:42,700 --> 00:38:45,616
E daí se meus irmãos forem solteiros?
182
00:38:50,408 --> 00:38:57,033
Como se ela fosse tão linda! Ok,
ok, desligue! Até mais.
183
00:38:57,866 --> 00:39:04,616
Não. Por que eu ficaria chateado? Ela é a única
garota do mundo! Ok tio, desligue.
184
00:39:05,907 --> 00:39:07,532
Que merda!
185
00:39:09,683 --> 00:39:13,350
E aí? Quem ligou? O que aconteceu?
186
00:39:13,891 --> 00:39:18,591
- Adivinha quem? Sargento!
- E?
187
00:39:18,641 --> 00:39:21,558
Aquela maldita garota usou
meus irmãos como desculpa!
188
00:39:21,766 --> 00:39:24,466
Ela não quer viver
junto com solteiros.
189
00:39:24,516 --> 00:39:28,091
Seria pecaminoso, blá, blá.
O que eu faria?
190
00:39:28,141 --> 00:39:30,808
Eu me casaria com eles antes de me casar?
191
00:39:31,016 --> 00:39:34,975
As mulheres têm desculpas infinitas.
Não faça essa cara. Deixa para lá!
192
00:39:37,391 --> 00:39:41,350
Não queria casar com um pastor,
e usou seus irmãos como desculpa.
193
00:39:44,141 --> 00:39:49,850
O que há de errado em ser pastor?
Pelo menos eu não sou cafetão de mulheres como você.
194
00:39:50,475 --> 00:39:51,975
O que você está dizendo?
195
00:39:54,100 --> 00:39:56,058
Que porra você está dizendo!
196
00:39:57,266 --> 00:40:00,183
Ser garçom
significa cafetão? Idiota!
197
00:40:00,850 --> 00:40:02,391
Cuidado com a boca!
198
00:40:04,475 --> 00:40:08,225
Você roubou todo mundo cego e
agora você está falando assim comigo!
199
00:40:08,850 --> 00:40:13,058
Te dizer o quê? Nossa vida noturna
é mais honrado que você!
200
00:40:15,350 --> 00:40:16,725
Minha bunda!
201
00:40:19,725 --> 00:40:22,100
Você roubou todo mundo!
202
00:40:22,683 --> 00:40:26,133
Caras trabalham o ano todo no
campo, vendem a colheita...
203
00:40:26,183 --> 00:40:29,050
e gaste tudo em seu
lugar em uma noite. Não é verdade?
204
00:40:29,100 --> 00:40:33,516
Eles não deveriam vir então! Foda-se!
Nós os forçamos a transar?
205
00:40:35,433 --> 00:40:39,641
Você roubou o pobre Rüstem
e agora você se tornou o santo Joe!
206
00:40:40,933 --> 00:40:43,925
- Você é igualzinho ao seu pai!
- Cuidado com a boca!
207
00:40:43,975 --> 00:40:46,133
- Malandro maldito como o seu pai!
- Não se atreva!
208
00:40:46,183 --> 00:40:48,550
- Que porra é essa?
- Não se atreva! O meu pai!
209
00:40:48,600 --> 00:40:52,300
- Abaixe as mãos! O que?
- Apenas me escute!
210
00:40:52,350 --> 00:40:54,841
Pare de xingar meu pai
ou vou arrancar sua cabeça!
211
00:40:54,891 --> 00:40:57,225
- Vocês dois são uns bastardos malandros!
- Vá se foder!
212
00:40:59,641 --> 00:41:05,558
Foda-se! Filho da puta!
Seu filho da puta!
213
00:42:11,308 --> 00:42:16,850
Diga ao mano para instalar a lavadora em
menos. Mamãe está sempre se mijando.
214
00:42:18,350 --> 00:42:23,933
Estou farto de limpar merda. Cozinhar,
lavando a louça, tarefas intermináveis!
215
00:42:26,433 --> 00:42:31,891
Apenas seja paciente. Você não disse
que o sargento cuidaria disso?
216
00:42:32,891 --> 00:42:37,641
Eu te digo, esses telefones secretos
as conversas acontecem por um motivo.
217
00:42:37,725 --> 00:42:38,725
Esperançosamente.
218
00:43:15,558 --> 00:43:16,808
Salim.
219
00:43:23,558 --> 00:43:24,766
Salim.
220
00:43:27,516 --> 00:43:29,058
Salim.
221
00:43:37,766 --> 00:43:41,216
Tio. Entre. Bem-vindo.
222
00:43:41,266 --> 00:43:43,675
- Obrigado.
- Sente-se.
223
00:43:43,725 --> 00:43:45,100
Obrigado.
224
00:43:47,266 --> 00:43:51,475
Şenol, filho, traga um pouco de água.
225
00:43:58,433 --> 00:44:01,117
- Como você está tio? Você está bem?
- Estou bem graças a Deus. Como vai você?
226
00:44:01,141 --> 00:44:02,225
Obrigado.
227
00:44:06,850 --> 00:44:08,058
Obrigado.
228
00:44:15,891 --> 00:44:20,141
- Eu estava ansioso pela sua vinda.
- Claro que sim.
229
00:44:29,100 --> 00:44:34,391
Nossa futura noiva é originalmente azeri.
O nome dela é Kevser.
230
00:44:36,266 --> 00:44:39,266
O tio dele ouviu falar do meu
reputação e enviar notícias.
231
00:44:40,308 --> 00:44:45,683
Ele me pediu em casamento com a sobrinha dela
cara adequado, para encontrar um bom candidato.
232
00:44:47,641 --> 00:44:52,600
Diz que a menina é órfã,
e ele é a única família que ela tem.
233
00:44:53,225 --> 00:44:57,308
Então eu tirei sua foto e
mostrou-lhes imediatamente.
234
00:45:00,600 --> 00:45:04,058
A garota era tímida. Suas bochechas
ficou vermelho de vergonha.
235
00:45:04,891 --> 00:45:10,600
Claro, com anos de experiência, eu
imediatamente percebi que ela gostava de você.
236
00:45:14,709 --> 00:45:20,750
Ela tem apenas 22 anos. Eles
imigrou para cá há três meses.
237
00:45:21,850 --> 00:45:24,558
Eles não têm muitos conhecidos aqui.
238
00:45:31,100 --> 00:45:32,766
Bem, você tem sorte.
239
00:45:33,183 --> 00:45:39,016
Eles não têm parentes que
venha inesperadamente e irrite você.
240
00:45:43,641 --> 00:45:45,225
Ela é linda.
241
00:45:47,016 --> 00:45:50,558
Infelizmente... O tio dela tem câncer.
242
00:45:52,183 --> 00:45:57,433
O pobre rapaz só quer se casar com seu
sobrinha de um bom homem antes de morrer.
243
00:45:57,558 --> 00:46:00,183
É por isso que ele quer menos preço da noiva.
244
00:46:00,266 --> 00:46:04,766
Ele diz que está tudo bem, desde que o
o noivo valoriza e cuida da sobrinha.
245
00:46:07,225 --> 00:46:10,383
- Tenha pena dele.
- Sim, é uma pena.
246
00:46:10,433 --> 00:46:12,268
Quanto ele quer?
247
00:46:12,318 --> 00:46:16,225
Além de ele ser jovem,
não é velho. Ele tem uns 45 anos.
248
00:46:16,808 --> 00:46:22,008
Ele diz vinte mil.
Vinte mil, mas...
249
00:46:22,058 --> 00:46:26,725
Há também jóias, etc.
Então, outros 10-15 mil para esses.
250
00:46:33,475 --> 00:46:36,475
- Está combinado, tio.
- Sim.
251
00:46:37,850 --> 00:46:41,175
- Não esqueça da minha comissão, ok?
- Ok, ok.
252
00:46:41,225 --> 00:46:45,725
Após a cerimônia de acasalamento do carneiro, realizaremos
um casamento por três dias e três noites.
253
00:46:47,266 --> 00:46:50,850
Sim... Bem, então vamos ver.
254
00:46:51,683 --> 00:46:53,891
- Espere para ouvir de mim.
- OK.
255
00:46:54,808 --> 00:47:01,036
Enquanto isso, não se atreva a beber
dormir ou algo assim, ok?
256
00:47:01,061 --> 00:47:02,116
Não, não, tio não.
257
00:47:02,141 --> 00:47:04,716
Então você perderá a oportunidade!
258
00:47:04,766 --> 00:47:07,350
- Obrigado por ter vindo.
- Sim. Adeus.
259
00:47:07,808 --> 00:47:10,391
Adeus, boa sorte tio.
260
00:47:41,225 --> 00:47:44,891
Meu boi... meu carneiro.
261
00:47:47,725 --> 00:47:50,433
Como ela está? Ela é linda?
262
00:47:55,600 --> 00:47:56,891
Carneiro... Carneiro.
263
00:48:19,225 --> 00:48:21,558
Maldito garoto, feche esse buraco!
264
00:49:08,766 --> 00:49:14,558
Qual é a sua preocupação? Você
não foi possível despejar sua carga! Tire isso.
265
00:49:19,516 --> 00:49:20,641
Chegou o cartão de rascunho.
266
00:49:21,850 --> 00:49:22,933
Serviço militar.
267
00:49:24,391 --> 00:49:26,100
Foi isso.
268
00:49:33,183 --> 00:49:37,725
Todos cumprimos a nossa pena, filho.
Todos nós fizemos nosso serviço nacional.
269
00:49:38,391 --> 00:49:42,266
E daí? É a sua vez,
não há escapatória. Você irá.
270
00:49:44,641 --> 00:49:47,308
Por que eu escaparia, vamos lá!
271
00:49:53,016 --> 00:50:00,183
Não fique chateado! Só estou dizendo. Então,
o que você quer? Um floreio de trombetas?
272
00:50:01,308 --> 00:50:05,058
Nós lhe daremos um valor digno
adeus, não se preocupe.
273
00:50:09,058 --> 00:50:10,766
Não mano, isso não.
274
00:50:12,058 --> 00:50:15,891
O serviço militar dura 18 meses...
Isso é muito tempo.
275
00:50:17,725 --> 00:50:23,308
Soldado precisa de dinheiro.
Se você der meu dinheiro...
276
00:50:26,016 --> 00:50:32,725
Abro uma conta no banco... E ganho um
cartão. Então eu tiro dinheiro quando preciso.
277
00:50:36,683 --> 00:50:40,058
Talvez eu comece um
negócios depois dos militares.
278
00:50:41,975 --> 00:50:44,641
Você está planejando se casar de qualquer maneira.
279
00:50:47,641 --> 00:50:51,933
Vou levar a mamãe.
E Şenol vai começar a escola.
280
00:51:00,558 --> 00:51:03,850
Eu cuidarei da mãe e do Şenol.
Não se preocupe!
281
00:51:03,901 --> 00:51:06,608
Se você pretende usar o serviço militar
como desculpa para se livrar de nós,
282
00:51:06,659 --> 00:51:07,828
isso depende de você.
283
00:51:08,225 --> 00:51:09,641
Eu lhe darei seu dinheiro.
284
00:51:16,100 --> 00:51:19,808
Que porra você faz outro
do que ser pastor?
285
00:51:20,433 --> 00:51:26,975
Os pastores custam um centavo a dúzia ao redor
aqui! E você não pode viver com sua capital.
286
00:51:28,475 --> 00:51:32,725
Então o que? Você não
até pense nisso.
287
00:51:43,600 --> 00:51:48,141
Qual é a sua pressa, filho! Você acabou de receber
seu jornal e comecei a pedir dinheiro.
288
00:51:48,308 --> 00:51:51,891
Nem os militares nem os
o dinheiro irá embora. Não se preocupe.
289
00:51:55,766 --> 00:51:56,891
Olá.
290
00:52:19,891 --> 00:52:21,725
Ok, vejo você mais tarde.
291
00:52:23,683 --> 00:52:29,683
Cuide do rebanho. Eu não vou
volte. Até mais.
292
00:52:43,850 --> 00:52:47,016
- Irmão... A camisa está bem.
- Deixe-me ver.
293
00:52:53,808 --> 00:52:59,600
Passe as calças do avesso.
Não faça linhas duplas. Filho, apresse-se.
294
00:54:34,600 --> 00:54:37,300
-Salaam Alaikum.
- Alaikum salaam, tio, seja bem-vindo.
295
00:54:37,350 --> 00:54:38,433
Obrigado.
296
00:54:44,933 --> 00:54:51,600
Então... hoje à noite vamos perguntar à garota
para casamento. Então imam casamento.
297
00:54:52,850 --> 00:54:57,100
- Você trouxe os anéis?
- Vou dar a ela o anel da minha mãe.
298
00:54:57,725 --> 00:55:00,808
Eh... Tudo bem também, mas...
299
00:55:02,975 --> 00:55:05,308
Ela quer um anel de diamante.
300
00:55:08,891 --> 00:55:12,475
Hoje em dia estes são obrigatórios
meu rapaz! O que você pode fazer?
301
00:55:12,641 --> 00:55:18,225
Eles não podem se casar sem um
anel de diamante. Você tem que entender.
302
00:55:20,350 --> 00:55:26,850
E também o tio dela queria que você
alugar uma casa na cidade.
303
00:55:28,725 --> 00:55:30,100
Por que é que?
304
00:55:33,516 --> 00:55:40,725
Porque não é apropriado para a garota
morar junto com dois cunhados.
305
00:55:49,850 --> 00:55:53,933
Olha, se você voltar ao seu
palavra então não vamos de jeito nenhum.
306
00:55:55,558 --> 00:56:01,933
Não quero que meu nome seja envolvido em nada
possíveis conflitos. Eu tenho uma reputação.
307
00:56:05,308 --> 00:56:09,808
Não diga isso, tio. Ele está certo.
308
00:56:12,183 --> 00:56:13,433
Aceito.
309
00:56:16,975 --> 00:56:19,641
- Qual quilate?
- Qual é qual quilate?
310
00:56:19,975 --> 00:56:22,558
Estou falando sobre o anel
você trouxe. Qual é o quilate?
311
00:56:22,933 --> 00:56:24,058
Hmmm.
312
00:56:26,850 --> 00:56:30,266
Ok, tanto faz. Veremos
quando vamos à joalheria.
313
00:56:30,933 --> 00:56:32,141
Você trouxe o dinheiro?
314
00:57:32,350 --> 00:57:33,766
E aí, Veysel?
315
00:57:37,183 --> 00:57:38,183
Multar.
316
00:58:01,475 --> 00:58:03,391
Você está indo para o serviço.
317
00:58:05,558 --> 00:58:07,266
E daí?
318
00:58:08,975 --> 00:58:13,100
O que seria?
Estou perguntando se você precisa de alguma coisa.
319
00:58:22,725 --> 00:58:25,516
Se for dinheiro, eu não tenho. Sem dinheiro.
320
00:58:29,100 --> 00:58:32,433
Mas ainda temos crédito
no pavilhão de Neriman.
321
00:58:39,725 --> 00:58:41,641
Bombear e despejar?
322
00:58:45,475 --> 00:58:50,433
Eu digo Neriman, cara. Você não sabe
professora Neriman e seus alunos?
323
00:58:51,141 --> 00:58:52,891
Eu não ligo.
324
00:58:55,058 --> 00:59:00,641
Você não se importa! Você pode fazer isso de graça em
no meio do nada? Seu maldito pastor!
325
00:59:06,475 --> 00:59:11,141
- Está tarde. Tchau.
- Salim conhece bem o lugar.
326
00:59:12,100 --> 00:59:17,391
Ele fez dissertações, queimou
diplomas, colocar muito dinheiro, mas...
327
00:59:18,183 --> 00:59:20,058
ele não se cansava de Suzi.
328
00:59:35,058 --> 00:59:37,850
Amém, oração (casamento do imã)
329
01:02:37,600 --> 01:02:40,600
Olá... Meu amado...
330
01:02:42,933 --> 01:02:46,850
Sinto tanto a sua falta.
Você também sentiu minha falta, não foi?
331
01:02:49,808 --> 01:02:54,266
Olá? O que aconteceu?
Por que você está chorando?
332
01:02:56,266 --> 01:02:57,975
Sua avó morreu?
333
01:03:00,933 --> 01:03:06,225
Oh céus! Deus a descanse
alma. Sinto muito pela sua perda.
334
01:03:07,266 --> 01:03:10,225
Uh-huh. Sim, claro,
essas coisas são caras.
335
01:03:12,183 --> 01:03:16,516
Seu tio irá sozinho?
Você não vai, né?
336
01:03:16,725 --> 01:03:20,850
Não, eu só perguntei... Viajar,
vôo, essas coisas serão caras.
337
01:03:22,433 --> 01:03:27,350
Huh... Apenas alguns dólares
querido, nem mencione isso.
338
01:03:28,600 --> 01:03:32,141
Eu cuidarei disso.
Vou descobrir algo hoje.
339
01:03:32,725 --> 01:03:38,516
Eu só pedi... Viagem, vôo, aqueles
as coisas custarão caro. Por esse motivo.
340
01:03:41,016 --> 01:03:45,683
Ok, querido. Ok...
Bem, não sou seu marido?
341
01:03:46,725 --> 01:03:49,725
Quem mais existe além de mim? Huh?
342
01:03:51,933 --> 01:03:56,891
Tudo bem, tudo bem. Ok, até mais.
Vamos então, beijo você.
343
01:04:20,308 --> 01:04:28,100
Veysel... Prepare o bezerro. Ibo vai
venha e leve-o ao mercado de gado.
344
01:04:28,766 --> 01:04:29,850
OK.
345
01:05:11,433 --> 01:05:12,433
Fácil!
346
01:05:29,850 --> 01:05:33,891
Irmão... Quando sua esposa virá?
347
01:05:35,558 --> 01:05:37,308
Não vamos morar aqui.
348
01:05:39,433 --> 01:05:40,850
Ela não virá?
349
01:05:44,350 --> 01:05:51,016
Aluguei uma casa na cidade. Nós vamos
mova os móveis. Ela virá lá.
350
01:05:53,766 --> 01:05:56,433
Você pode vir nos visitar.
351
01:06:04,850 --> 01:06:06,183
Até mais.
352
01:06:14,058 --> 01:06:18,258
Vou comprar dois bezerros com esse dinheiro.
E pagarei pelo seu carneiro imediatamente.
353
01:06:18,308 --> 01:06:23,225
- Uau! Por que eu venderia meu carneiro reprodutor?
- Queremos ganhar o nosso pão também!
354
01:06:24,350 --> 01:06:26,100
É melhor você não comprar!
355
01:06:31,266 --> 01:06:32,433
Foda-se!
356
01:06:34,058 --> 01:06:35,433
Foda-se essa merda!
357
01:06:51,183 --> 01:06:52,600
Irmão Rustem.
358
01:06:57,683 --> 01:06:59,016
E aí Salim?
359
01:07:09,891 --> 01:07:16,600
Irmão... Nós cuidamos
sua vaca, mas... É o destino.
360
01:07:17,641 --> 01:07:19,516
Mas não me sinto à vontade.
361
01:07:20,350 --> 01:07:25,183
Quando vi este bezerro no mercado,
Eu queria te dar de presente.
362
01:07:25,391 --> 01:07:28,683
Além disso, sua vaca ainda está ordenhando.
363
01:07:30,433 --> 01:07:33,600
Se você quiser, eu posso levá-los
ambos para pastar depois de algum tempo.
364
01:07:34,891 --> 01:07:39,550
Vamos! Você tem
já fez sua parte.
365
01:07:39,600 --> 01:07:44,391
E ouvi dizer que você se casou.
Por que você se incomodou?
366
01:07:53,516 --> 01:07:59,683
Aqui, leve-o como meu presente de casamento. Além disso,
você não vai cuidar dos dois de qualquer maneira?
367
01:08:03,641 --> 01:08:05,308
Obrigado, irmão Rüstem.
368
01:08:12,516 --> 01:08:16,766
Olá... eu estava pensando
sobre você, meu querido.
369
01:08:19,975 --> 01:08:23,766
Eu enviei. Exatamente 17.500 dólares.
370
01:08:27,558 --> 01:08:33,100
Não é grande coisa, querido. Nos encontraremos no dia
depois de amanhã e marque a data do casamento.
371
01:08:33,975 --> 01:08:37,266
Amanhã é o grande dia.
Há a cerimônia de acasalamento do carneiro.
372
01:08:41,350 --> 01:08:46,308
Esse é o nosso costume por aqui.
Eu te direi quando nos encontrarmos. OK.
373
01:08:49,350 --> 01:08:51,808
Claro. Faremos uma comemoração.
374
01:08:52,558 --> 01:08:57,433
Ok, então nos vemos no município
jardim de chá depois de amanhã.
375
01:08:57,891 --> 01:08:59,058
Ok, querido.
376
01:09:00,641 --> 01:09:03,516
Diga oi para seu tio por mim.
Com meus melhores cumprimentos.
377
01:09:04,141 --> 01:09:08,600
Beije você. Não se esqueça de
traga sua identidade, ok? OK.
378
01:09:41,641 --> 01:09:47,225
Irmão Salim... Irmão Salim... Irmão.
379
01:09:47,808 --> 01:09:50,600
Parabéns. Você fez isso.
380
01:09:51,308 --> 01:09:54,266
Que Deus o ajude.
Quando é o casamento?
381
01:09:54,725 --> 01:09:58,716
Estou planejando depois do acasalamento do carneiro
cerimônia. Não perca o casamento.
382
01:09:58,766 --> 01:10:00,716
- Claro irmão.
- Adeus.
383
01:10:00,766 --> 01:10:02,725
- Vejo você então.
- Adeus.
384
01:11:23,266 --> 01:11:27,808
Rima de saudação do ritual de acasalamento de carneiros
385
01:11:34,308 --> 01:11:36,850
Rimas e vivas locais
386
01:12:18,725 --> 01:12:24,433
Espero que eles tenham retirado seu carneiro.
Caso contrário, ele deixará o nosso em pó.
387
01:12:27,016 --> 01:12:30,975
Vamos começar então. Vamos.
388
01:14:19,891 --> 01:14:23,350
Estou lhe dizendo, cara, eles
abriu um fliperama maluco.
389
01:14:25,100 --> 01:14:31,433
Jogos de guerra multijogador...
Bem, tudo é 3D. Maravilhoso!
390
01:14:33,600 --> 01:14:35,558
Está tudo bem? Nós estamos indo.
391
01:14:36,766 --> 01:14:41,016
Uh-huh. Vamos, acenda um
e fortalecer nossa amizade.
392
01:14:42,016 --> 01:14:44,766
Bem, não sobrou nenhum.
Este é o último cigarro.
393
01:14:48,266 --> 01:14:51,641
- Você tem nojo de fumar o meu?
- Vá se foder!
394
01:15:26,433 --> 01:15:28,683
O que diabos você está fazendo aqui?
395
01:15:34,141 --> 01:15:36,808
Se meu irmão vir,
ele vai foder suas pernas!
396
01:15:58,850 --> 01:16:00,391
Irmão.
397
01:16:01,308 --> 01:16:02,843
Para quem você
vender o bezerro de Rüstem?
398
01:16:02,893 --> 01:16:06,183
Como eu venderia? eu
devolveu seu animal.
399
01:16:07,766 --> 01:16:11,266
Então você sentiu remorso.
Sem nem receber um centavo.
400
01:16:13,850 --> 01:16:19,016
Sim, senti remorso. E daí?
Perdoe-me por viver!
401
01:16:21,933 --> 01:16:27,683
Mano... E o meu dinheiro? Quantos
faltam dias para o serviço? Apenas dê!
402
01:16:30,058 --> 01:16:35,850
Como você é ganancioso! Eu disse que vou dar.
Por que você não confia no seu irmão?
403
01:16:36,183 --> 01:16:38,641
Seja paciente, filho. eu vou dar.
404
01:16:41,516 --> 01:16:42,933
Senol.
405
01:16:44,641 --> 01:16:45,975
Senol.
406
01:19:02,391 --> 01:19:03,600
Tio.
407
01:19:07,725 --> 01:19:08,725
Tio.
408
01:19:12,308 --> 01:19:15,175
- A garota não veio.
- Qual garota?
409
01:19:15,225 --> 01:19:20,183
Kevser. Nós deveríamos conseguir
data do casamento hoje. Ela não veio.
410
01:19:20,558 --> 01:19:25,850
E o telefone dela está desligado.
Espero que ela não esteja com problemas.
411
01:19:26,308 --> 01:19:30,600
Oh garoto, eu deveria
para cuidar de suas esposas?
412
01:19:32,266 --> 01:19:34,433
De qualquer forma, vou ligar para o tio dele.
413
01:19:35,850 --> 01:19:40,558
O telefone dele também está desligado. Ele está em
Bacu. Ele foi ao funeral.
414
01:19:40,975 --> 01:19:45,391
Eu acho... De manhã eu o vi
no centro da cidade. Na joalheria.
415
01:19:46,141 --> 01:19:49,100
Estranho!
Mas ela me disse isso.
416
01:19:51,516 --> 01:19:54,141
Bem, não se preocupe. Olha...
417
01:19:54,808 --> 01:19:59,391
Eu irei para a aldeia da sua esposa amanhã
fazer algo de bom para o filho de Mevlüt.
418
01:19:59,600 --> 01:20:04,725
- Vou passar por aqui e perguntar por quê
a menina não veio. Não se preocupe. - OK.
419
01:20:05,516 --> 01:20:11,100
Acho que a garota está jogando duro. eu sei
como essas coisas funcionam. Não se preocupe.
420
01:20:12,308 --> 01:20:16,308
- Vamos, vou mantê-lo informado.
- Adeus.
421
01:21:06,475 --> 01:21:07,683
Salim.
422
01:21:14,558 --> 01:21:19,600
- Que malandro desonesto você é!
- Desonesto?
423
01:21:20,641 --> 01:21:23,975
- Você está me insultando.
- Não finja!
424
01:21:24,433 --> 01:21:26,975
Eu ouvi tudo.
425
01:21:27,641 --> 01:21:33,850
Minha vaca deu à luz bezerros gêmeos.
Você jogou o morto na minha frente.
426
01:21:34,475 --> 01:21:38,933
Você vendeu o saudável para mim.
Você está vendendo meu gado para mim?
427
01:21:41,558 --> 01:21:43,016
Devolva meu dinheiro.
428
01:21:43,891 --> 01:21:47,891
De jeito nenhum irmão Rüstem!
Sua panturrilha está morta.
429
01:21:48,558 --> 01:21:52,641
Não é da minha conta. Você está indo
para me devolver esse dinheiro.
430
01:22:42,850 --> 01:22:47,758
- Ah, senhor. Bem-vindo.
- Obrigado.
431
01:22:47,808 --> 01:22:49,600
Esqueci sua Suzi...
432
01:22:52,308 --> 01:22:54,808
- Senti tanto a sua falta.
- Eu também.
433
01:25:20,641 --> 01:25:21,850
Olá.
434
01:25:31,766 --> 01:25:34,141
Puta merda!
435
01:26:51,433 --> 01:26:55,433
Droga! Rato! Venha aqui,
venha, não fuja!
436
01:29:27,808 --> 01:29:30,933
Irmão!
437
01:29:31,100 --> 01:29:32,425
Onde está meu dinheiro?
438
01:29:32,475 --> 01:29:33,600
Sem dinheiro.
439
01:29:34,808 --> 01:29:38,216
O que você quer dizer? Isso é
chega de me sacudir!
440
01:29:38,266 --> 01:29:43,766
Todo o dinheiro acabou! Aquela vadia
e o tio cafetão dela me traiu!
441
01:29:44,600 --> 01:29:50,308
Você me perguntou enquanto estava soprando o
dinheiro para as mulheres? Chega de sugar meu sangue!
442
01:29:50,391 --> 01:29:56,141
Estamos profundamente endividados! O joalheiro, Yusuf,
o banco, estamos profundamente endividados!
443
01:29:58,516 --> 01:30:02,850
-Irmão, meu dinheiro-
-Não tem dinheiro, seu filho da puta!
444
01:30:03,058 --> 01:30:06,433
- Irmão, pare!
- Sem dinheiro! Você não entende?
445
01:35:02,016 --> 01:35:03,683
Todos a bordo!
446
01:35:06,641 --> 01:35:08,183
Todos a bordo!
447
01:35:40,141 --> 01:35:42,766
Capitão, todos os passageiros estão sentados?
448
01:37:20,250 --> 01:37:24,792
À MINHA IRMÃ SELMA TAŞCI...
449
01:37:26,256 --> 01:37:30,214
EM MEMÓRIA DE AYHAN ŞEN...